![](¥"/UploadFile/exc_board_53/2009/01/31/politics_0130_002.jpg¥")
30日付新華社電によると、
中国海軍のミサイル駆逐艦「武漢」が現地時間29日、ソ¥マリア沖で海賊船に襲われたギリシャの商船を救助した。
中国商船「裕固河」などの護送任務に就いていた「武漢」は現地時間午前9時30分、ギリシャ商船「エレニグ」の「本船は複数の海賊船に包囲された。至急、救助を願う」との無線を受信。全艦に1級戦闘配置を命じ、24海里（約44キロメートル）の距離にあった「エレニグ」に向け急行するとともに、武装ヘリコプターを発進させた。
午前9時58分、「エレニグ」上空に達したヘリコプターは、同船が3隻の海賊船に包囲されていることを確認。「武漢」では、ヘリコプターから送信された動画により、海賊船が依然として「エレニグ」への接近を続けていることを確認。警告のための信号弾発射を命じた。
海賊船の上で信号弾3発が炸裂すると、3隻は「エレニグ」への接近をやめ、転舵して同船から離れていった。
その後、ドイツ海軍のＦ218艦も現場海上に到着。「武漢」はドイツ海軍に、関連情報を伝えた。
サーチナ 2009/01/30(金) 13:07
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0130&f=politics_0130_002.shtml
30 일자 신화사전에 의하면,중국 해군의 미사일 구축함 「무한」이 현지시간 29일, 소마리아바다에서 해적선에 습격당한 그리스의 상선을 구조했다.
중국 상선 「유고하」등의 호송 임무에 오르고 있던 「무한」은 현지시간 오전 9시 30분 ,그리스 상선 「에레니그」의 「본선은 복수의 해적선에 포위되었다.시급히 , 구조를 바란다」라고의 무선을 수신.전함에 1급 전투 배치를 명해 24 해리( 약 44킬로미터)의 거리에 있던 「에레니그」를 향해 급행하는 것과 동시에, 무장 헬리콥터를 발진시켰다.
오전 9시 58분 , 「에레니그」상공에 이른 헬리콥터는, 동선이 3척의 해적선에 포위되고 있는 것을 확인.「무한」에서는, 헬리콥터로부터 송신된 동영상에 의해, 해적선이 여전히 「에레니그」에의 접근을 계속하고 있는 것을 확인.경고를 위한 신호 탄발 쏘아 맞혀를 명했다.
해적선 위에서 신호탄 3발이 작렬하면, 3척은 「에레니그」에의 접근을 그만두어 전사 하고 동선으로부터 떨어져 갔다.
그 후, 독일 해군의 F218함도 현장 해상에 도착.「무한」은 독일 해군에, 관련 정보를 전했다.오전 10시 35분 , 「무한」은 「에레니그」로부터의 「본선은 안전을 회복했다.헬리콥터와 군함에 감사한다」라고의 무전을 수신했다.
서치나 2009/01/30(금) 13:07
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0130&f=politics_0130_002.shtml
